先日新聞のコラムで大地震（オオジシン）を（ダイジシン）と読む人が多くなった。
大震災（ダイシンサイ）と混同してるのだろうが、どうしたのか？という記事が載っていた。
日本語のややこしいところだ。僕も仕事柄、言葉の発音や、移り変わりについては気になる。
過去において読み方や発音が変わってきた例はたくさんあるが、特にダイとオオは判別（と云っていいのかな）は難しい。
先日、家に遊びに来た若者が「僕も大舞台（ダイブタイ）に立ちたい」と言った。
すぐに、正しくは（オオブタイ）と言うんだ、と注意したのだが、今は、ダイブタイと言う人が多いようだ。
そのうちダイブタイになってしまうかもしれない。だって大劇場（ダイゲキジョウ）ですよね。これはオオゲキジョウとは言わない。
でも、大風呂敷（オオブロシキ）をダイブロシキとは言わないでくださいね。
他にもダイとオオは似たような言葉がいくつかありますよね。
大所帯（オオジョタイ）と大家族（ダイカゾク）、大喧嘩（オオゲンカ）と大論争（ダイロンソウ）等々・・。
日本語って面白くて楽しいと思いませんか？
Comments